Percorso:

Mesogea, segni e voci del Mediterraneo n. 1/2003 - Mesogea - culture mediterranee

rivista annuale, anno II

Gruppo redazionale Mesogea

A Proposito di Mesogea, segni e voci del Mediterraneo n. 1/2003 - Mesogea - culture mediterranee

[dalla Nota della redazione]
Questo fascicolo di «Mesogea» è orfano di Nino Recupero. La sua scomparsa precoce – la scomparsa di una persona di fondamentale importanza per il lavoro della casa editrice e della rivista – ha privato questi fogli della sua voce e della sua instancabile e sempre sorprendente poliedricità. Era stato soprattutto Nino a formulare quello che avrebbe dovuto essere il tema portante di questo numero: i nazionalismi nell’area del Mediterraneo dopo la guerra in Iraq, che viene qui presentato, allo stadio in cui Nino lo ha lasciato, e quindi come avvio di una riflessione che intendiamo continuare.

Rimane un suo scritto, del luglio 2003, steso per prendere contatti, invitare e mettere a parte i collaboratori delle esigenze della nostra piccola comunità intellettuale e umana. È poco più di un appunto, «qualche nota indicativa al tema prescelto», ma, pur non potendo tener conto, inevitabilmente, della cronaca di questi ultimi mesi, dà l’idea di preoccupazioni fondate e oggi ancor più attuali, dà l’idea del suo modo di lavorare, della sua lucida capacità di sintetizzare temi di vasta portata in poche righe.

Autori e curatori
Gabriel Audisio
Carlo Guarrera
Biagio Guerrera
Mariangela Masullo
Predrag Matvejevic
Stefano Oliverio
Caterina Pastura
Silvio Perrella
Giovanni Raffaele
Nino Recupero
Renate Siebert
Mario Valentini
Luka Zanoni

Direttore editoriale
Ugo Magno

Direttore responsabile
Silvio Perrella

Comitato di redazione
Silvio Perrella (coordinatore)
Carlo Guarrera
Biagio Guerrera
Caterina Pastura
Giovanni Raffaele

Comitato editoriale
Nicola Aricò
Maria Attanasio
Elisabetta Bartuli
Massimo Cacciari
Vincenzo Consolo
Francesca Maria Corrao
Nino De Vita
Predrag Matvejevic
Salvatore Palidda
Antonio Pane
Caterina Resta
Giuseppe Restifo
Melita Richter Malabotta
Renate Siebert
Guido Signorino
Bruno Tripodi

Traduzioni
Caterina Pastura
in collaborazione con Sophie Vrignaud

A Proposito di Mesogea - culture mediterranee

Il Mediterraneo, mare e mito, ponte e frattura, città sacre e inferni di crudeltà, è lo spazio del viaggio editoriale che Mesogea ha intrapreso nel 1999 per conoscere e dar voce alle molteplici identità di un arcipelago di popoli, di culture, di storie spesso reciprocamente ignorati e rimossi. Il progetto di Mesogea nasce e prende corpo a Messina, tra Scilla e Cariddi, un luogo che per noi è un richiamo alla responsabilità: qui si è costretti a fare continuamente i conti con mitologie remote e catastrofi quotidiane. Lo Stretto àncora e spinge al largo le nostre riflessioni, le fa sconfinare, ci educa a una continua dislocazione dei punti di vista e dunque a diffidare di ogni mediterraneità. Come Albert Camus, infatti, siamo convinti che la complessità dell’universo mediterraneo non possa essere ridotta a «nazionalismo del sole». Nella geografia di segni e voci delineata dai nostri libri e dai nostri autori – dai saggi come dai romanzi, dai poemi come dalle graphic novel, dai classici del mondo antico come dai libri per ragazzi – cerchiamo di rendere leggibili le tracce di un viaggio di ricerca ‘dalla tradizione alla traduzione’ e la rotta di una ferma convinzione: fare libri è un esercizio di ospitalità.