Percorso:

Il principio degli addii - Articoli Liberi

scritto da Yves Navarre

di Articoli Liberi

Traduzione: Franco Malanima
In copertina: Marco Amerigo Latagliata

A Proposito di Il principio degli addii - Articoli Liberi

«Quattrocento pagine di una densità, una tenerezza, una ferocia superbe.»
—François Nourrissier

«Mai Yves Navarre era stato così preciso, così toccante.»
—Gilles Pudlowski

«Per favore, voi che ancora vi sentite turbati da storie come questa, entrate in questo libro straziante e bellissimo.
Yves Navarre ha scritto qui il suo romanzo più bello, e noi abbiamo tra le mani la saga di una famiglia che non dimenticheremo mai.»
—Françoise Xénakis

Questa è la storia di un uomo che deve spegnere le sue quaranta candeline. Non ci riesce. Non sa nemmeno più soffiare davanti a sé. Bertrand conduce un’esistenza ritirata e smarrita, nella casa di famiglia, sotto la sorveglianza dei custodi della tenuta. E questo da quando aveva vent’anni, perché suo padre, Henri Prouillan, ex ministro fascista, rifiutava e condannava l’omosessualità del figlio. Henri Prouillan ha potuto, senza temere lo scandalo, accedere per diciassette mesi alla carica di Ministro. Vent’anni più tardi, la famiglia si è disgregata, ognuno ha fatto la propria vita cercando di dimenticare il ruolo che ha avuto in questo dramma. Ma, in questo giorno di anniversario, è forse giunta finalmente l’ora dei conti con il padre.

Vincitore del Premio Goncourt nel 1980, Il principio degli addii è senza dubbio una delle opere maggiori della letteratura francese del ‘900.

***

Yves Navarre (Condom, 1940 – Parigi 1994) è stato uno dei maggiori autori francesi del ‘900. Per molti critici, il suo nome evoca un’omosessualità vissuta apertamente in un’epoca in cui rimaneva un tabù. Il Premio Goncourt, attribuito nel 1980 a Le Jardin d’acclimatation, romanzo sul destino tragico di Bertrand, contribuì a rafforzare questa immagine. Yves Navarre cercò invano di liberarsene affinché fosse riconosciuto e apprezzato soprattutto il suo talento di scrittore. Seguiranno molti altri libri, animati dallo stesso bisogno di raccontare la storia di tutti e di ciascuno, con le sue gioie, i suoi dolori, le sue tragedie. La sua opera ha tutte le ragioni per figurare tra le più significative della letteratura francese del ‘900.

***

Cliccando su Articoli Liberi puoi esplorarne il portfolio completo su MEZZODì.

A Proposito di Articoli Liberi

Articoli Liberi è stata fondata nel 2017 dallo scrittore napoletano Franco Malanima e dalla traduttrice francese Félicia Lignon. Dapprima era una rivista letteraria, illustrata da artisti di fama internazionale, e interamente sostenuta dai lettori; in seguito è diventata anche una casa editrice. In questi anni, abbiamo pubblicato migliaia di testi: racconti, poesie, interviste e articoli di approfondimento. Il nostro scopo è promuovere la letteratura di vari paesi in traduzione italiana. Abbiamo ospitato molte penne affermate, oltre a nuove voci scoperte grazie a noi e ripubblicate da ottime case editrici. Cerchiamo testi inediti, con contenuto e taglio originali, curati nella forma e nella lingua. Lo stile è essenziale. Sono i benvenuti gli scritti in prima persona, soprattutto legati a tematiche letterarie. Accettiamo anche proposte audiovisuali, come letture, recensioni, interviste. Da gennaio 2025, pubblichiamo romanzi e raccolte di autori italiani e in traduzione. Per costruire il nostro catalogo, ci siamo prefissati due criteri fondamentali: la bellezza e la necessarietà di ogni testo. Pubblichiamo pochi libri, scelti con cura. Traduciamo le voci più interessanti del panorama letterario internazionale. Nel selezionare i manoscritti, teniamo presenti la qualità letteraria, lo stile e la storia. Siamo alla costante ricerca di testi originali e inclassificabili. Amiamo la sperimentazione linguistica, i punti di vista insoliti, i romanzi altrove considerati eccentrici, troppo ambiziosi o troppo visionari; gli autori scomodi, politicamente scorretti, e in generale tutte quelle storie in cui si intuisce che dietro c’è del vissuto.