Otello - Mesogea - culture mediterranee

scritto da Luigi Lo Cascio

di Mesogea - culture mediterranee

liberamente ispirato all’Otello di William Shakespeare

Anteprima E-Book Estratto Audiolibro

A Proposito di Otello - Mesogea - culture mediterranee

Liberamente ispirato all’omonima tragedia di William Shakespeare, l’Otello di Luigi Lo Cascio – che ne è anche regista e attore, nel ruolo di Iago – pone al centro della narrazione e della scena la solitudine dei personaggi che lo animano, qui ridotti a quattro rispetto all’opera originale.
Scritto prevalentemente in versi (endecasillabi e settenari) in dialetto siciliano, dà corpo e voce, nelle intenzioni dell’autore, alla vicenda di un uomo, Otello, che non sa leggere qualcosa di sé in relazione alla questione amorosa e al mistero della donna.

Unn’è la gelusia la so’ ossessioni
U so problema scava
‘nfunnu a li funnamenta
dunni l’amuri è pinzeru ideali
fattu di sita bianca e ‘mmaculata.
Ma a fimmina è na cosa scanusciuta.

***

Luigi Lo Cascio (Palermo 1967), attore di teatro e cinema (I cento passi, La meglio gioventù, entrambi di Marco Tullio Giordana, Buongiorno, notte, di Marco Bellocchio, Luce dei miei occhi, di Giuseppe Piccioni, Noi credevamo, di Mario Martone). Nel 2012 esordisce come regista con La città ideale, presentato alla 69ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia. Per il teatro ha scritto e diretto diverse opere; Otello, ha debuttato a febbraio 2014.

A Proposito di Mesogea - culture mediterranee

Il Mediterraneo, mare e mito, ponte e frattura, città sacre e inferni di crudeltà, è lo spazio del viaggio editoriale che Mesogea ha intrapreso nel 1999 per conoscere e dar voce alle molteplici identità di un arcipelago di popoli, di culture, di storie spesso reciprocamente ignorati e rimossi. Il progetto di Mesogea nasce e prende corpo a Messina, tra Scilla e Cariddi, un luogo che per noi è un richiamo alla responsabilità: qui si è costretti a fare continuamente i conti con mitologie remote e catastrofi quotidiane. Lo Stretto àncora e spinge al largo le nostre riflessioni, le fa sconfinare, ci educa a una continua dislocazione dei punti di vista e dunque a diffidare di ogni mediterraneità. Come Albert Camus, infatti, siamo convinti che la complessità dell’universo mediterraneo non possa essere ridotta a «nazionalismo del sole». Nella geografia di segni e voci delineata dai nostri libri e dai nostri autori – dai saggi come dai romanzi, dai poemi come dalle graphic novel, dai classici del mondo antico come dai libri per ragazzi – cerchiamo di rendere leggibili le tracce di un viaggio di ricerca ‘dalla tradizione alla traduzione’ e la rotta di una ferma convinzione: fare libri è un esercizio di ospitalità.